Cómo acabar con la escritura de las mujeres

En How to Suppress Women's Writing, de Joanna Russ, ella cita Literary Women de Ellen Moers, Mujeres literarias,  y es un placer descubrir tantas conexiones entre escritoras. Emily Dickinson conoció a Aurora Leigh de Elizabeth Barrett Browning, de corazón y la nombró mentora, Helen Hunt Jackson alentó a Dickinson a publicar su poesía, Amy Lowell y Adrienne Rich luego se refirieron a Dickinson como su antepasada, Elizabeth Barrett Browning era amiga de Mary Russell Mitford y ambas admiraron y visitaron a George Sand, Willa Cather calificó las novelas de Sand como magistrales, Elizabeth Barrett Browning y George Eliot eran amigas por correspondencia con Harriet Beecher Stowe, George Eliot le escribió a Elizabeth Gaskell para decirle que 'Cranford' era una inspiración para ella y que releía las novelas de Jane Austen mientras escribía las suyas. Austen amaba las novelas de Maria Edgeworth, Nathalie Sarraute admiraba a Ivy Compton-Burnett como una de las mejores novelistas de Inglaterra, etc., etc.

Como señala Russ, cuando se leen antologías literarias compuestas por hombres y se menciona tal vez a media docena de escritoras solitarias esparcidas durante varios siglos en medio de un mar de nombres masculinos, se tiene la impresión de que las escritoras eran figuras muy aisladas en su época, que su ambición literaria y el talento eran una anomalía que no tenía nada que ver con la apreciación de otras escritoras y que deseaban emularlas, y es bueno este recordatorio de que en realidad tuvieron mentoras y fascinación y amistad con otras escritoras, que se leyeron, estudiaron y se admiraron mutuamente.

 

Pero la crítica fálica y misógina. Si una mujer autora expresa puntos de vista divergentes sobre las relaciones de género, difamarla con acusaciones espurias y expulsarla y prohibirla de las exposiciones donde pueda vender su libro. Las obras subversivas se entierran, mientras que las estereotipadas se defienden. Si una mujer escritora es franca sobre la heterosexualidad, elimine cualquier parte de su trabajo que describa el juicio femenino independiente de los hombres. Si una mujer escribe poesía de amor lésbica, suprímala y declárela una solterona infeliz: Amy Lowell. O con Emily Dickinson, en la más que evidente historia de amor entre Emily y Susan, a la que dedicó más de 300 poemas y cartas, inventan una aventura heterosexual (infeliz) para que ella te explique los poemas. Emily Dickinson se transforma en la loca extravagante.

 

Métodos de supresión descritos por Russ:

-Impedir a las mujeres el acceso a las herramientas básicas para la escritura.

-Crear, de manera inconsciente, sistemas sociales que ignoran o devalúan la escritura de las mujeres.

-Negar que una mujer lo escribió.

-Argumentar que su arte no es auténtico, no es arte en realidad, o no debería haber sido realizado.

-Pretender que un conjunto de experiencias se considera más valioso que otro.

-Categorizar incorrectamente a artistas mujeres como esposas, madres, hijas, hermanas o amantes de los artistas masculinos.

-Crear el mito de que se trata de un logro aislado, afirmando que sólo un trabajo o una corta serie de poemas se considera importante.

-Afirmar que la mujer en cuestión es excéntrica o atípica.

-Reforzar la dominación de los autores masculinos en los cánones literarios con el fin de obstruir la inspiración en escritoras como modelos a seguir.

-Obligar a las mujeres a negar su identidad femenina con el fin de ser tomadas en serio.

-Popularizar trabajos estéticos que contienen papeles y caracterizaciones denigrantes de las mujeres.