"La gran literatura está escrita en una especie de lengua extranjera. Para cada frase que atribuimos un significado, o en todo caso una imagen mental, es a menudo un error de traducción. Sin embargo, en la gran literatura todos nuestros errores de traducción dan lugar a la belleza"

-  Marcel Proust, Contre Sainte–Beuve