"Hay más cosas en el cielo y la tierra, Horacio, 
que las soñadas en tu filosofía"

- William Shakespeare (Hamlet)

    No soy lo que soy

- William Shakespeare (Otelo, Act I escena I)

"He aquí flores para ti: lavanda ardiente, mentas, ajedrea, mejorana, la caléndula que se acuesta con el sol, y con él se alza llorando; son flores estivales..."

- William Shakespeare, El Cuento de Invierno (Acto IV, escena IV)

"Haber visto lo que he visto, ver lo que veo!"

- William Shakespeare, Hamlet 3 acto 1ª escena, 162

"No he hecho nada malo. Pero ahora recuerdo que estoy en este mundo terrenal, donde hacer algo malo es a menudo laudable, y el hacer algo bueno a veces se considera locura peligrosa"

- William Shakespeare, Macbeth, Acto IV, escena II

"¡Estrellas, ocultad vuestro fuego!...que la luz no alumbre mis negros y profundos deseos."

- William Shakespeare, Macbeth, primer acto

."... porque para mí no es de noche si
veo tu cara, y por eso no me siento expuesta a la
noche. Y al bosque no le falta la compañía del
mundo, pues tú eres para mí el mundo entero.
¿Cómo se puede decir que estoy sola cuando aquí
está el mundo entero para verme."

- William Shakespeare, Sueño de una noche de verano, Segundo Acto

"Ser o no ser, por que he aquí la cuestión. ¿Qué es más digno para el espíritu?, sufrir los golpes y dardos de la insultante fortuna o tomar armas contra océanos de calamidades y, haciéndoles frente, ¿quizás acabar con ellas? Morir…, dormir; no más. ¡Y pensar que con un sueño damos fin al pesar del corazón y a los mil naturales conflictos que constituyen la herencia de la carne! ¡He aquí un término devotamente apetecible! ¡Morir… dormir, y tal vez soñar! ¡Si, ahí está el obstáculo! Pues es forzoso que nos detenga el considerar qué sueños pueden sobrevivir en ese sueño de la muerte, cuando nos hayamos liberado del torbellino de la vida.

¡Esta es la reflexión que da tan larga vida al infortunio! Pues ¿Quién soportaría: los ultrajes y desdenes del mundo?, los agravios del opresor, las afrentas del soberbio, los tormentos del amor desairado, la tardanza de la ley, las insolencias del poder y los desdenes que el paciente mérito recibe del hombre indigno, cuando uno mismo puede procurar su reposo con un simple estilete.

¿Quién querría llevar tales cargas?, Gemir y sudar bajo el peso de una vida afanosa, Sino fuera por: Temor a ello tras la muerte, la ignorada región de cuyos confines casi ningún viajero retorna.

Temor que desconcierta nuestra voluntad y nos hace soportar los males que nos afligen antes de lanzarnos a otros que desconocemos. Así la inconsciencia nos vuelve cobardes a todos y así los primitivos matices de la resolución se desmayan en el pálido tinte del pensamiento, y así empresas de gran importancia, por estas consideraciones, tuercen su curso y pierden el nombre y la acción."

- William Shakespeare, Hamlet (Soliloquio del acto tercero, escena primera)

                    The Many Faces of Shakespeare by Herb Lubalin

Hamlet: ¿Qué noticias hay?
Rosencrantz: Ninguna, mi señor, salvo que el mundo se ha vuelto honesto.
Hamlet: Entonces está cerca el día del Juicio.

- Shakespeare, Hamlet


(Ojalá el día del juicio estuviese cerca. Mañana, elecciones, cuánto me gustaría que esta sociedad indiferente dejara de serlo, que la gente dejara de dar su voto a los corruptos, para que el día del Juicio no esté tan lejano...)

Juliet
At what o'clock to-morrow
Shall I send to thee?

Romeo
At the hour of nine.

Juliet
I will not fail: 'tis twenty years till then.
I have forgot why I did call thee back.

Romeo
Let me stand here till thou remember it.

"El amor es un humo hecho con el humo de los suspiros..."

- William Shakespeare, Romeo y Julieta

"El infierno está vacío y todos los demonios están aquí." 

- William Shakespeare, La Tempestad

Virginia Woolf sobre William Shakespeare

“Leo a Shakespeare inmediatamente después de escribir, cuando mi mente está boquiabierta y al rojo vivo – Entonces es asombroso. No había sabido cuán increíble es su alcance, velocidad y capacidad para acuñar palabras hasta que he sentido cómo me deja totalmente atrás; parece que partimos igualados y luego le veo adelantarse y hacer cosas que yo no podría imaginar ni en mis momentos de más desenfrenada  agitación y máxima presión mental. Incluso las menos conocidas y peores de sus obras están escritas a una velocidad superior a la más rápida de cualquier otro; y las palabras caen tan deprisa que uno no puede recogerlas”. Virginia Woolf, Diario del 24 de abril 1928

***

“Estuve leyendo Otelo anoche y me impresionó el torrente, el volumen y la caída de sus palabras (…) Las metía cuando la tensión decaía. En las grandes escenas todo encaja como un guante. La mente se revuelca y chapotea entre palabras cuando no la impulsan hacia delante; quiero decir, la mente de un gran maestro de las palabras que escribe con una sola mano. Él se prodiga. Los escritores menores escatiman. Como siempre, me impresiona Shakespeare.” Diario Virginia Woolf el 13 de abril de 1930 

***

"Podría pasar tres horas todos los días leyendo a Shakespeare." - Virginia Woolf, Noche y día

***

"Si alguna vez un ser humano consiguió su obra completamente expresada, era Shakespeare. Si alguna vez una mente fue incandescente, sin trabas, pensé, volviendo de nuevo a la biblioteca, era la mente de Shakespeare ". - Virginia Woolf, Una habitación de la propia

***

"...Voy a llorar, 'Yo también tengo flores prensadas entre las páginas de los sonetos de Shakespeare."  - Virginia Woolf, Las Olas

***

"Fuera de Shakespeare no hay ninguna lectura más emocionante." - Virginia Woolf, "El Punto de Vista de Rusia"; El lector común: Primera Serie

***

"Nunca me digas que las niñas a menudo son incapaces de amarlo!  Aprendí todo Shakespeare de memoria antes de mi adolescencia ". - Virginia Woolf, La habitación de Jacob

***

"... Lo serio que era, su deseo de leer a Shakespeare antes de que pudiera leer la historia de un niño en Inglés!" - Virginia Woolf, La señora Dalloway

***

"Una canción tonta de Shakespeare ha hecho más por los pobres y los malvados que todos los predicadores y filántropos de la tierra." - Virginia Woolf, Orlando

***

"A veces siento lástima por los desafortunados que no leen a Shakespeare."  -  Virginia Woolf de su Diario de entrada  de fecha 18 de agosto 1921

Imagen, colección de Shakespeare de Virginia Woolf  forrada por ella en papel de color