Franz Kafka - Milena Jesenska

 

"Durante años no he escrito a nadie. En ese aspecto estaba como muerto: me faltaba toda necesidad de comunicación, era como si no perteneciera a este mundo ni a ningún otro."

 "¿Yo qué soy?...infantil, débil, enfermizo, taciturno, insociable, triste, rígido y desprovisto de esperanzas"

 
"Estoy casi blanco de canas por las malas noches y los dolores de cabeza" "Si pudiera entregarme al sueño como me entrego al miedo..."

"Estoy mentalmente enfermo; la enfermedad pulmonar es sólo un desbordamiento de la enfermedad mental”

"Es tanta la vergüenza que me producen mis cartas que apenas si me atrevo a abrir tus respuestas" 

 
"Uno siente que casi ha llegado al final y es casi imposible describir cómo se llega a salvar uno a pesar de todo"


"Veo los movimientos de tu cuerpo, de tus manos, tan decididos. Es casi un encuentro. Pero cuando quiero elevar los ojos hasta tu rostro, en el curso de la carta —¡qué historia!— estalla el fuego y no veo más que fuego"

"No hay una ley que me prohíba escribirte una vez más y agradecerte esta carta, que contiene quizá lo más bello que podías haberme escrito, ese: “sé que tú me...”

"A pesar de todo, escribir hace bien"

"Si vienes a mí estarás saltando al abismo"

- Franz Kafka, Cartas a Milena

"Nadie canta más puramente como aquellos que habitan en lo más profundo del infierno-lo que tomamos por canto de los ángeles es su canto."

-  Franz Kafka, Cartas a Milena

Milena y Kafka se encontraron cuando ella le escribió pidiéndole permiso para traducir uno de sus cuentos cortos al checo. Esta carta será el comienzo de una apasionada correspondencia entre ambos que durará dos años (1920 –1922). Se reunieron dos veces, pasaron cuatro días juntos en Viena y uno en Gmünd y eso fue todo. La relación se terminó en 1922, pero ella se había vuelto tan importante para él que poco antes de su muerte, le dio todos sus diarios.