'No puedo entender por qué mi brazo no es un árbol lila' - en 'Beautiful Losers', 1966

- Leonard Cohen

"Los pájaros cantaban
al romper el día…
Empieza de nuevo
les oí decir…,
no habites en lo que
ya es pasado,
o en lo que aún está por suceder.

Ąh!…las guerras…que
de nuevo serán libradas.
La paloma sagrada
será capturada de nuevo.
Comprada y vendida,
y comprada otra vez.
La paloma nunca es libre.

Toca las campanas, que aún pueden sonar.
Olvida tu ofrenda perfecta.
Hay una grieta, una grieta en todo.
Así es como entra la luz.

Nosotros pedimos signos…,
y los signos fueron enviados:
el nacimiento traicionado,
el matrimonio gastado.
¡Sí! la viudedad
de cada gobierno…
Señales para que todos vean.

No puedo correr más…,
con esa gente sin ley,
mientras que los asesinos desde las altas esferas
hacen sus oraciones en voz alta.
Pero ellos han convocado…,
ellos han convocado
un nubarrón tormentoso,
y ellos van a tener noticias de mí…

Toca las campanas que aún pueden sonar.
Olvídate de tu ofrenda perfecta
Hay una grieta, una grieta en todo;
así es como entra la luz

Podrás añadir piezas
sin embargo/no tendrás el todo
Puedes iniciar la marcha,
no hay tambor
Cada corazón, cada corazón...
vendrá al amor
como un refugiado

Toca las campanas que aún pueden sonar…
Olvida tu…ofrenda…perfecta
Hay…una grieta, una grieta, …en todo;
así es como…entra la luz

Toca las campanas que aún pueden sonar.

Olvida…tu ofrenda…perfecta.
Hay…una grieta, una grieta, en todo;
así es como entra la luz.
Así es como entra la luz.
Así es como…entra la luz"

- Leonard Cohen

           Leonard Cohen, París, 1981/Los Ángeles,1982  por Dominique Issermann

 

                       Leonard Cohen (21 Septiembre 1934 – 7 November 2016) 

"A menudo se me acusa de tristeza y melancolía.Y creo que soy probablemente el hombre más alegre de los que me rodean. Yo no me considero un pesimista en absoluto. Pienso que un pesimista es alguien que espera la lluvia. Y yo me siento empapado hasta los huesos..."

- Leonard Cohen, 1993

"Vas a tu manera, voy a ir a mi manera también"

- Leonard Cohen, Libro del anhelo, 2006

"Cuando nuestros ojos crecen se acostumbran a brillar, entonces ellos mismos se protegen contra las maravillas"

- Leonard Cohen, The Favorite Game, 1963

                    Leonard Cohen con Marianne Ihlen, Hydra, Grecia 1963


"...Tus cartas dicen que ahora estás a mi lado.
Entonces, ¿por qué me siento solo?
Estoy de pie sobre una cornisa y tu fina tela de araña
está sujetando mi tobillo a una piedra.

Ahora, después de tanto tiempo, Marianne, es hora de que comencemos
a reír y llorar y llorar y reírnos de todo otra vez..."

- Leonard Cohen, So Long, Marianne, 1967

"Somos tan pequeños entre las estrellas, tan grandes contra el cielo"

- Leonard Cohen, Stories of the Street, 1967

Leonard Cohen - Take this waltz

Ahora en Viena hay diez preciosas mujeres.
Hay un hombro donde la muerte viene a llorar.
Hay un vestíbulo con novecientas ventanas.
Hay un árbol, donde las palomas van a morir.
Hay un pedazo que fue arrancado de la mañana.
Y está colgado en la Galería del Hielo.
Ay, Ay, Ay, Ay
Toma este vals, toma este vals.
Toma este vals con la mordaza de sus mandíbulas.
Oh te quiero, te quiero, te quiero.
En una silla con una revista muerta.
En una cueva, con el trozo de un lirio.
En algunos pasillos donde el amor
nunca estuvo.
En una cama donde la Luna ha sudado.
En un sollozo lleno de pisadas y arena.
Ay, Ay, Ay, Ay
Toma este vals, toma este vals.
Toma su cintura rota en tu mano.
Este vals, este vals, este vals, este vals.
Con su aliento a brandy y a muerte.
Arrastrando su sobra hacia el mar.
Hay una sala de conciertos en Viena
Donde tu boca fue mil veces comentada.
Hay un bar donde los chicos han dejado de hablar,
condenados a muerte por el blues.
Ah, pero ¿quién se sube a tu imagen
con una guirnalda de lágrimas recién cortadas?
Ay, Ay, Ay, Ay
Toma este vals, toma este vals.
Toma este vals que ha estado muriendo durante años.
Hay un ático donde los niños están jugando.
¿Dónde tendré que acostarme contigo?
En un sueño de linternas húngaras
entre la niebla de una dulce tarde.
Y veré lo que has encadenado a tu desdicha
Todas tus ovejas y tus lirios de nieve.
Ay, Ay, Ay, Ay
Toma este vals, toma este vals.
Con su “yo nunca te olvidaré, lo sabes”.
Este vals, este vals, este vals, este vals…
Y bailaré contigo en Viena
Llevaré un disfraz de río.
El jacinto silvestre en mi hombro.
Mi boca en el rocío de tus muslos.
Y enterraré mi alma en un libro de recuerdos,
con las fotografías allí y el moho.
Y me rendiré ante la inundación de tu belleza.
Mi violín barato y mi cruz.
Y tú me llevarás hacia abajo con tu baile,
a las piscinas que levantas en tu muñeca.
Oh mi amor, oh mi amor.
Toma este vals, toma este vals.
Es tuyo ahora. Es todo lo que hay.

Buenas noches y gracias por el vals, querido Leonard. El mundo es menos sin ti. Descansa en paz. Has estado conmigo desde mi juventud, compañero de mis penas y mis alegrías. Tu escritura, tu música y tu voz estaban presentes todos los días. Gracias por todo lo que me han dado a lo largo de mi vida. Dulces sueños Leonard, seguirás viviendo en mí con tu talento siempre.

Muere Leonard Cohen, el asceta sublime del pop

                              
           R.I.P. (Quebec, 21 de septiembre 1934 - Los Ángeles 10 de noviembre 2016)

Leonard Cohen con la corista Sharon Robinson (Palau Sant Jordi -3 de octubre del 2012)   

                Feliz cumpleaños señor Leonard Cohen!

(Estoy feliz. Deseando escuchar el nuevo disco de Leonard Cohen, 'You want it darker', que saldrá a la venta dentro de un mes, el 21 de octubre de este año 2016)

              "Pero recuerda cuando vine a ti y la paloma santa también llegó
               y cada respiro que hicimos fue "Aleluya"

PROMESA

Tu pelo rubio
es mi forma de vivir-
¡aplastado por la luz!


La impresión de tu boca
es la marca de nacimiento
que hay sobre mi poder.


¡El amarte
es vivir
mi diario ideal


que he prometido
a mi cuerpo
no escribir nunca!


Leonard Cohen, Marianne Ihlen, so long, Marianne...

Leonard Cohen - So Long Marianne