"Cuando el alma de un hombre nace en este país, se encuentra con unas redes arrojadas para retenerla, para impedirle la huida. Me estás hablando de nacionalidad, de lengua, de religión. Éstas son las redes de las que yo he de procurar escaparme."

- James Joyce, Retrato del artista adolescente

"La gente no sabe lo peligrosos que pueden ser los cantares de amor, el huevo áureo Russell previno ocultamente. Los movimientos que provocan revoluciones en el mundo nacen de los sueños y visiones de un corazón campesino en la falda de la montaña. Para ellos la tierra no es un suelo utilizable sino la madre viva. El aire enrarecido de la academia y de la cancha producen la novela de a seis chelines, la canción de teatro de variedades. Francia da la mejor flor de corrupción con Mallarmé pero la vida apetecible se revela solo a los pobres de corazón, la vida de los feacios de Homero".

- James Joyce, Ulises. Episodio 9 

"Poesía, incluso cuando es aparentemente fantástica, es siempre una revuelta contra el artificio, una revuelta, en cierto sentido, en contra de la realidad."

- James Joyce

"Sus labios presionaron tanto sobre su cerebro como sobre sus labios, como si fueran el vehículo de algún vago discurso; y entre ellos él sintió una presión desconocida y tímida, más oscura que el desfallecimiento del pecado, más suave que un sonido o una fragancia..."

- James Joyce, Retrato del artista adolescente

"La lluvia que cae. La lluvia de verano en la tierra. Lluvia de la noche. La oscuridad y el calor y las inundaciones de la pasión. Esta noche la tierra es amada - amada y poseída."

- James Joyce, de Exiliados: una obra en tres actos

La portada del Ulysses del 2 de febrero de 1921

La portada de la 1ª edición del Ulises en azul. Joyce se ocupó personalmente y con  terca determinación para conseguir la  exactitud de  lo que buscaba simbolizar: el azul de la bandera griega y tal vez del mar de Ulises. La entusiasta librera y editora Sylvia Beach lo cuenta en Shakespeare & Cº:

"Uno de mis problemas fue el papel para las tapas del libro. El normal deseo de Joyce de vestir su libro con el bonito tono azul de la bandera griega fue la causa de una de nuestras mayores dificultades.¿Quién iba a pensar que no podríamos encontrar el bonito tono azul de la esta bandera?Una y otra vez Darantière vino a París y estuvimos haciendo pruebas mezclando diferentes azules, descubriendo que la nueva muestra no se parecía nada al azul de la bandera griega que ondeaba en Shakespeare and Company en honor de Ulises." 

"Pensamiento es el pensamiento del pensamiento. Luz sosegada. El alma es de alguna manera todo lo que es: el alma es la forma de las formas. Sosiego repentino, vasto, candente: forma de las formas".

- James Joyce, Ulises (Episodio 2)

"Tócame. Ojos suaves . Mano suave suave suave. Estoy tan solo aquí. Venga, tócame pronto, ahora. ¿Cuál es la palabra que todos los hombres conocen? Estoy tan silencioso aquí solo. Y tan triste. Toca, tócame" 

- James Joyce, Ulises

                              James Joyce, Sur de Francia, 1922

"...y entonces le pedí con la mirada que me lo pidiera otra vez sí y entonces me preguntó si quería sí decir sí mi flor de la montaña y al principio le estreché entre mis brazos sí y le apreté contra mí para que sintiera mis pechos todo perfume sí y su corazón parecía desbocado y sí dije sí quiero Sí"

- James Joyce, Ulises, fragmentos del episodio 18, el final del largo monólogo de Molly Bloom...