El viento nos llevará

 

En mi noche, tan breve, ¡ay!
El viento está a punto de encontrar las hojas.
Mi noche tan breve está llena de devastadora angustia
¡Escucha!¿Oyes los susurros de las sombras?
Esta infelicidad que siento ajena a mí
Estoy acostumbrada a la desesperación
¡Escucha!¿Oyes los susurros de las sombras?
Allí, en la noche, algo está ocurriendo.
La luna está roja e inquieta.
Y, agarrada a este tejado
podría derrumbarse en cualquier momento.
Las nubes, como una multitud de mujeres de luto,
esperan el nacimiento de la lluvia.
Un segundo, y luego nada.
A través de esta ventana,
la noche tiembla
y la tierra deja de girar.
A través de esta ventana, algo desconocido
está pendiente de nosotros
Tú, en nuestro césped,
pon tus manos -aquellos abrasadores recuerdos-
en mis tiernas manos
y pon tus labios, llenos de calor vital
en contacto con mis tiernos labios.

El viento nos llevará
El viento nos llevará


- Forough Farrokhzad, El viento nos llevará*


*Abbas Kiarostami tomó el título de su película "El viento nos llevará" del poema de Forough Farrokhzad, poema que se recita por el protagonista en una de las escenas más bellas y arrebatadoras de la película. 

                                       Abbas Kiarostami en el set de sabor de las cerezas

 "Hay violencia en la vida real, pero nunca impondría la violencia en una película sólo para atraer a la audiencia"

"La religión funciona en algunas personas, pero no en todas, porque dice: 'Deja de pensar y acepta lo que te digo.' Eso no es válido para las personas que quieren pensar y reflexionar"

"En la oscuridad total, la poesía sigue ahí, está ahí para usted"

"Yo diría que ninguna película es apolítica. Hay política en todas las películas. Cualquier película que está anclado en una sociedad, cualquier película que se ocupa de la humanidad es necesariamente política"

"Yo prefiero el campo a las ciudades. Esto también es cierto en mis películas: He hecho más películas en las sociedades rurales, y pueblos, que en las ciudades"

"Buen cine es lo que podemos creer, y mal cine es lo que no podemos creer"

"Mi forma de expresión está llena de complicaciones y misterio, porque esa es mi percepción de la vida"

"La llamada del arte es para extraernos de nuestra realidad diaria, para llevarnos a una verdad oculta que es de difícil acceso - a un nivel que no es material, sino espiritual"

"Mis películas han ido avanzando progresivamente hacia un cierto tipo de minimalismo, aunque nunca fue algo intencionado. Ni afirmo ni niego que haya conseguido algo así, pero creo firmemente en el método de Bresson, crear mediante la omisión, y no la adición"        

 Abbas Kiarostami

 RIP. (Teherán 22 de junio de 1940 - París, 4 de julio de 2016)

Ni este
ni oeste
ni norte
ni sur
Aquí mismo donde estoy de pie

- Abbas Kiarostami, Compañero del viento

                       Abbas Kiarostami, El viento nos llevará, 1999