jueves, 14 de abril de 2022

Adrienne Rich: Planetarium


     Pensando en Caroline Herschel (1750—1848)
astrónoma, hermana de William; y en otras

Una mujer en forma de monstruo
un monstruo en forma de mujer
los cielos está llenos de ellas.

una mujer       "en la nieve
entre los relojes e instrumentos
o midiendo el suelo con postes"

8 cometas
descubrió en sus 98 años

Gobernada por la luna, ella
como nosotras
levitando en el  cielo nocturno
cabalgando muy lejos lentes brillantes

Galaxias de mujeres,
cumpliendo penitencia por su impetuosidad
nervios gélidos
en aquellos espacios       de la mente
un ojo

                     "viril, preciso y absolutamente seguro"
                     desde las oscuras telarañas de Uranisborg
                                                          encontrando la NOVA

estallando cada impulso de luz
desde el corazón
como la vida huye de nosotras
                       Tycho murmurando al final
                  "que no parezca que he vivido en vano"


Lo que vemos,  vemos
y ver es cambiar

La luz que marchita la montaña
y deja a un hombre vivo

Latidos del púlsar
corazón que suda a través de mi cuerpo

El impulso de la radio
que se derrama desde Taurus

Estoy bombardeada sin embargo      de pie.

He permanecido de pie toda mi vida en medio
de la trayectoria directa de una serie de señales
la transmitida más exactamente
la del lenguaje más intraducible en el Universo.
Soy una nube galáctica tan profunda tan intrincada
que una onda luminosa podría tardar quince
años en llegar hasta  mí. Y ha sucedido.
Soy un instrumento en forma
de mujer intentando traducir pulsaciones
a imágenes para alivio del cuerpo
 y reconstrucción de la mente.

 

                                  Adrienne Rich, Sobre mentiras, secretos y silencios

 
("Planetarium" fue escrito después de una visita a un planetarium real donde leí una reseña del trabajo de Caroline Herschel, la astrónoma que trabajó con su hermano William, pero cuyo nombre permaneció en la oscuridad, a diferencia del nombre masculino)
 

miércoles, 13 de abril de 2022

Emily Dickinson: De todas las Almas que están creadas –




De todas las Almas que están creadas –

Yo he Elegido – Una –

Cuando el Sentido – desfile – del Espíritu

Y el Subterfugio – se acabe –

Cuando lo que es – y lo que era –

Queden – intrínsecamente – aparte –

Y esta breve Tragedia de Carne –

Sea aventada – como una Arena –

Cuando las Figuras muestren su regia Frente –

Y las Nieblas – sean cortadas,

¡Contempla el Átomo – que yo he preferido –

A todos los catálogos de Arcilla!

 

                                           Emily Dickinson

Emily Dickinson: Mira hacia atrás en el tiempo con ojos amables -



Mira hacia atrás en el Tiempo, con ojos amables -
Sin duda hizo lo mejor que pudo -
Cuán suavemente se hunde ese sol tembloroso
En el Oeste de la Naturaleza Humana -


                                         Emily Dickinson

Andrea Kowch: Lo que sopló el viento

 

 
Andrea Kowch, reside y trabaja en Michigan donde pinta a tiempo completo. En gran parte autodidacta, influida por Edward Hopper, Andrew Wyeth  y los grandes maestros del Renacimiento, nos trae la nostalgia del campo con sus pinturas e ilustraciones que son conocidas por su rico simbolismo.

Sus imágenes alegóricas muestran los paralelismos entre la experiencia humana y los misterios del mundo natural. El paisaje solitario y desolado de América sirve como una exploración de lo sagrado de la naturaleza y un reflejo del alma humana, simbolizando todas las cosas poderosas, frágiles y eternas. 
 
"Empecé a pintar muy joven, y no "viví la vida", como hacen algunos, prefiriendo en cambio hacer mi trabajo, con extrema seriedad. Mis cuadros son el foco principal de mi vida. Pienso constantemente en la composición y el color, y siempre he sido una observadora que aprende rápido y responde, y un "alma vieja" en lo que respecta a mi forma de enfocar y vivir la vida. Tiendo a buscar siempre el significado superior presente en todas las experiencias, y con ello llega una conciencia profunda y en rápida expansión conformando nuevos niveles de conciencia que sin duda se transfieren a mi obra y a través de ella. Valoro mi tiempo a solas, observando el mundo y estando con mis pensamientos, que tienen una curiosidad infinita por la vida y el mundo natural que me rodea."
 
"Aunque suelo empezar a trabajar en un cuadro con un pensamiento y un mensaje concretos, hay veces en las que veo una imagen primero en mi mente, sin ningún tipo de significado literal específico en ese momento. A veces el significado sale a la luz una vez terminado el cuadro, cuando me siento a pensar por qué lo he pintado. Los conceptos y las imágenes que a menudo surgen por sí solos tienden a encenderse con lo más simple: la forma en que se mueve una cortina con la brisa de verano, por ejemplo, puede crear un escenario en mi cabeza. Puedo imaginarme en una vieja granja, sintiendo esa misma brisa que entra por los campos circundantes al otro lado de la ventana. El lienzo es el lugar donde puedo dar vida a todas estas reflexiones personales e imaginativas, y hacerlas realidad."
 
"El paisaje y la naturaleza son siempre una presencia activa y determinante en las historias de mis personajes. Siempre fascinada y conmovida por la austera belleza del mundo natural, de la poderosa conexión de ser una con la naturaleza."
 
"Siempre me ha interesado la belleza cruda y pintar la verdad psicológica de la condición humana. Sólo quiero que la gente se lleve esa sensación onírica y abrace todas esas cosas dentro de sí misma. Cuando ven cosas en la naturaleza y sienten diferentes emociones, todo forma parte de lo que somos como personas. Sólo hay que disfrutar por lo que es, dejar que sean quienes quieran ser cuando miren la obra e interpreten lo que quieran de ella."
 
"El descontento es ciertamente parte de la experiencia humana, sí. La felicidad es un sentimiento libre y fácil, una emoción abierta que se comprende automáticamente y se acepta fácilmente. El más alto ideal del sentimiento humano que todos, consciente e inconscientemente, anhelamos y buscamos experimentar. Creo que las artistas están intrigadas y tienen el deber intrínseco de expresar y ayudar a los espectadores a confrontar lo que en nuestra vida cotidiana no podemos expresar tan abierta y fácilmente, debido a sentimientos de miedo y vulnerabilidad. Debido a esto, la gente camina con una máscara la mayor parte del tiempo. Nuestras emociones internas, menos exhibidas, son complejas y requieren un examen porque no se expresan tan fácilmente. Y, como resultado, son menos entendidas y aceptadas."
 
"El otoño es mi estación favorita. Los olores en el aire, los paisajes cambiantes, los colores, el estado de ánimo del cielo, el aire de presagio misterioso...Es cuando la tierra comienza a desnudar verdaderamente su alma. Es cuando puedo sentir los huesos, el centro y la esencia de la naturaleza. También hay una cualidad acogedora y misteriosa que me inspira a volverme hacia adentro y disfrutar de la soledad y explorar sentimientos más profundos. Las nubes pesadas y ondulantes despiertan en mí estados de ánimo que se traducen en el trabajo. Una hermosa sensación de melancolía y nostalgia impregna todo mientras el mundo natural se prepara para entregarse al invierno. Todas esas cosas son muy conmovedoras y le hablan a mi alma de muchas maneras profundas."
 
"El viento, para mí, siempre es indicativo de cambio. El cabello azotado por el viento de las figuras revela las corrientes subyacentes de emoción que cambian y surgen a través de sus mundos psicológicos internos, mientras que su rostro externo permanece inmóvil y controlado. El movimiento y la transformación están fuertemente implícitos en la presencia del viento en mi trabajo. También hay una cualidad liberadora en el viento que encuentro liberadora de muchas maneras. Es una fuerza elemental de la naturaleza que puede hacer que las cosas avancen o salirse de control. He tenido experiencias vertiginosas en mi vida, tanto buenas como malas, por lo que también veo el poder del viento como una fuerza espiritual de muchas maneras. No se sabe en qué dirección soplará el viento en última instancia."
 
"Diría que mi parte favorita de la pintura es simplemente explorar ese misterio y esa magia que veo en muchos de los lugares comunes, ya sabes, la naturaleza humana, las emociones humanas, ciertos paisajes que me golpean y me emocionan, lo que hay más allá de ese bosque, lo que hay más allá de esa casa, y luego el bosque detrás de ella, y qué viaje harías si caminaras a través de él."

lunes, 11 de abril de 2022

Emily Dickinson: Título divino- es el mío

 
Título divino- es el mío
La esposa sin el Signo-
Crucial Rango a Mi Conferido -
Emperatriz del Calvario -
Real, todo menos la Corona -
Prometida, sin el Vahído
Que Dios nos da a las Mujeres-
Cuando Tú sujetas Granate a Granate-
Oro - a Oro -
Nacidas - Desposadas - Amortajadas - 
En un Día -
Triple Victoria -
"Mi marido" - dicen las Mujeres
Acariciando la Melodía -
¿Es este el Camino -?
 
                                      Emily. 
 
                  (firmado Emily. y enviado a Susan)
 

El punzante Átomo en el Aire

 

El punzante Átomo en el Aire
No admite discusión -
Todo lo que es nombrado de Días de Verano
Desistió de nuestra Finca -
 
Por qué Negociado del Deleite
Tan ciertas estamos nosotras
Como Límite de Dominio
O Diques- de Éxtasis - 
                   
                             Emily Dickinson

Comió y bebió las preciosas palabras —


 

Comió y bebió las preciosas palabras —
Su espíritu se fortaleció —
No sabía más que era pobre,
O que su cuerpo era polvo —

Bailó durante los días lúgubres,

Y esta herencia de alas
no era más que un libro — Cuánta libertad

presta un espíritu libre —


                                    Emily Dickinson

 

jueves, 7 de abril de 2022

Cada Corazón es una bomba de relojería



 
 
¡Estás loca!, nos dicen cuando vamos demasiado lejos, 
cuando traspasamos los límites que nos encierran en
 nuestra cotidianidad.
¡Estas loca!
Déjadnos con nuestra locura, a nosotras como mujeres, 
en la transgresión de los límites
que encierran nuestra vida y ahogan nuestra dignidad.
Estás loca -es la reacción masculina a esta superación-.
Nuestra reacción a la racionalidad mortal del patriarcado 
nos es devuelta como un insulto, 
como un lazo que debería capturar nuestra radicalidad. 
Pero no tenemos más elección que ser radicales. 
Es el único medio que tenemos
para recuperar nuestra dignidad y nuestra vida.

Dorothea Brockmann (de un folleto de Rote Zora, 31 de diciembre de 1983)
 
Rote Zora, fue un grupo de lucha armada de lesbianas y mujeres que se dió a conocer por primera vez en 1977 con un ataque a la Cámara Federal Alemana de Médicos. Aunque ésta no era su primera acción, dado que en 1975 ya habían puesto una bomba en el Tribunal Constitucional, llamándose por aquel entonces "las mujeres de las RZ 1". En el texto "Cada corazón es una bomba de relojería" explican esta militancia. Ambas acciones estaban relacionadas con la campaña por la despenalización del aborto que aglutinaba a gran parte del movimiento feminista alemán de entonces. Durante casi 20 años Rote Zora llevó a cabo numerosas acciones en apoyo a diferentes luchas feministas. La última acción de Rote Zora tuvo lugar en 1994. En 1996 anunció su disolución.
 
Queremos refrescar la memoria acerca de las luchas de lesbianas y mujeres que han ido mucho más allá que pedir una parcela de poder dentro del sistema patriarcal y así ser cada vez más sabias en cuanto a la resistencia contra el Sistema Patriarcal: renunciar a sus chantajes, hacerlos públicos y atacarlos.

He ahí una de nuestras críticas ¿Por qué las mujeres ya no se rebelan en masa contra la violencia y el control? Un gran sector del feminismo ha sido institucionalizado con nuestros esfuerzos de llevar la lucha a todos los ámbitos. Hemos dejado de lado las armas y acciones directas, el grito y el no.

Tenemos que fortalecernos y apoyarnos mutuamente en nuestras luchas. Es necesario que creamos en nosotras. El cambio es imprescindible. Nosotras queremos ese cambio. Tenemos infinitas posibilidades, porque no nos guiamos por la legalidad ni el orden. Eso abre muchas posibilidades. ¡Aprovechémoslas! 
 
¡Conectémonos con las luchas actuales y con las que están dormidas, con las luchas de las demás y con las nuestras! Y no sólo nos estamos refiriendo a las bombas y los sabotajes con gran eco mediático. 
 
Hacer pintadas, abrir la boca, usar silicona, cortar, gritar, escupir, reír, rascar, son también parte del sabotaje.
 
¡No al control!
 
¡Ni hombre, ni patria, ni rey!
 
"Es obvio que las injusticias que las mujeres sufren son habitualmente ignoradas. Es esa tolerancia la que pone de manifiesto el parasitismo de los hombres. Esta "situación típica" está unida al hecho de que no hay prácticamente resistencia. 
 
La opresión solo se reconocerá a través de la resistencia. En consecuencia, nosotras saboteamos, boicoteamos, dañamos y nos vengamos por las experiencias de violencia y humillación que sufrimos, y atacamos a aquellos que son responsables de las mismas."
 
"Las mujeres y las niñas están estranguladas por cadenas personales y políticas, y esto precisamente debería convertirnos en masas de "bandidas" luchando por nuestra libertad, nuestra dignidad y nuestra humanidad. 
 
La ley y el orden están básicamente en nuestra contra, prácticamente no hemos conseguido ningún derecho y tenemos que luchar diariamente. La lucha radical de las mujeres y la lealtad a la ley son incompatibles." 

"¡Contraatacamos"! Este eslogan de las mujeres de Mayo de 1968 no es tan controvertido hoy en día con respecto a la violencia individual que se ejerce contra las mujeres. Pero sigue siendo muy controvertido; la mayor parte del tiempo ha sido tabú: contraatacar como respuesta a las condiciones de dominación que produce incesantemente dicha violencia."

"En realidad, ¡debería arder y destruirse una de esas tiendas de porno cada día!
 
Consideramos completamente imprescindible erradicar la opresión contra las mujeres, consideradas objetos sexuales y productoras de criaturas, del "dominio privado", mostrar nuestra rabia y nuestro odio con fuego y llamas."

"Esa moderna trata de esclavas tiene su equivalente aquí en las condiciones de la posesión conyugal."
 
"El marido logra un título de propiedad legal sobre la mujer y la función de la mujer como sirvienta del hombre, disponible emocional y físicamente, se iguala con la ideología dominante sobre la familia."

"Para nosotras, las dificultades empiezan cuando las demandas feministas son utilizadas para pedir "igualdad de derechos" y reconocimiento en esta sociedad. Nosotras no queremos a mujeres en los puestos de los hombres y rechazamos a aquellas mujeres que realizan sus carreras dentro de una estructura patriarcal bajo la apariencia de una lucha feminista. Dichas carreras no son sino un acto individual que solo unas pocas mujeres privilegiadas pueden aprovechar. A las mujeres solo se les permite administrar el poder en esta sociedad si defienden los intereses de los hombres."
 
"Muchas mujeres entienden y rechazan la guerra diaria contra las mujeres: la oleada de porno hardcore, la propaganda despectiva contra las mujeres y la llamada a la sociedad a fortalecer la maternidad y la feminidad."
 
"Por qué no tiene ese efecto de rechazo el que un hombre venda mujeres, pero sí que lo tiene que su coche arda? Detrás de eso está el hecho de que la violencia social tradicional se acepta, mientras que las respuestas contra ella generan rechazo.
 
Quizás dé miedo la realidad social cotidiana una vez que se cuestiona. Las mujeres, que desde que son niñas son machacadas para meterles en la cabeza que son víctimas, se sienten inseguras si se enfrentan con la idea de que las mujeres no somos ni víctimas ni pacíficas. Esto es una provocación. Aquellas mujeres que experimentan su impotencia con rabia pueden sentirse identificadas con nuestras acciones.
 
De la misma manera que todo acto de violencia contra una única mujer crea una atmósfera de amenaza contra todas las mujeres, nuestras acciones, aunque el objetivo sea solo contra el individuo responsable, contribuyen al desarrollo de cierto sentir social: ¡La resistencia es posible!"

"Como en los juzgados, para los que el asesinato de una mujer rebelde desde siempre ha pesado menos que el de un opresor. Somos solidarias con todas las mujeres que se deshacen de sus opresores."
 
"Las mujeres viven en el "exilio", ya que son los hombres quienen dominan y manejan las instituciones sociales(...) nuestra opresión soprepasa los límites. En sociedades patriarcales a las mujeres, siempre y en todas partes, se las oprime y se las confronta con la violencia, ya sea de forma abierta o encubierta.
 
Las mujeres tienden a evitar una confrontación abierta con el Poder y la violencia, se quedan en el exilio mientras pueden. Una técnica de supervivencia, pero también una actitud victimista.(...)
 
El Poder se asegura mejor a través de mecanismos encubiertos, para que las mujeres se identifiquen con él sin la aplicación de la violencia explícita. Así se adaptan y sostienen su rol social. Todo ello da lugar a la anulación de su identidad y a la autodestrucción más  que a la lucha contra su opresión."
 
"La barbarie no es una proyección de futuro: ya vivimos en ella."
 
"No se transmitió en conjunto la coexistencia de dos experiencias de violencia: la violencia como agresión cotidiana y la violencia como opresión dirigida por el Estado."
 
"La autonomía ha iniciado muchos procesos importantes:
 
cuestionar el sistema de valores de la sociedad de los hombres,  dejar de buscar nuevas perspectivas dentro del sistema social marcado por el Poder, dejar de ejercer influencia a través de la participación en el Poder, dejar de definir la liberación de las mujeres a través del rol de hombre.
 
Esto ha llevado ha crear espacios liberados para huir de las estructuras patriarcales.
 
Esto es y será importante, porque ningún movimiento tiene que luchar tanto contra la propia identificación con los opresores como el movimiento de mujeres."
 
"Porque el poder de los hombres se asienta sobre la paciencia de las mujeres.

"Los oprimidos no necesitan vuestra simpatía, vuestras lágrimas o vuestras plegarias; lo que necesitan es, sobre todo, vuestra rabia."
                                                    (cita de una mujer filipina) 

"El movimiento de mujeres ya ha escrito demasiados análisis sobre el hecho de que han sido educadas para soportar la violencia, pero no para defenderser de ella. A las mujeres se las adiestra pra sentirse cómodas con la impotencia y para disimular la destrucción psicológica que este sistema causa emocionalmente.

La compasión hacia las personas oprimidas por parte de las mujeres se ha desarrollado plenamente: lo que no se ha desarrrollado es el odio hacia los opresores, los enemigos. (...)

La tesis de las "mujeres pacíficas" legitima el hecho de mantenerse en la condición de víctimas."
 
"Estamos en contra del Estado, contra cualquier tipo de dominación, más allá de las etiquetas que cada una se quiera  poner -tenemos que estar más despiertas y abiertas a escuchar con atención, para darnos cuenta de que estas "etiquetas" nunca pueden ser totalizadoras, que están llenas de subjetividades-, estamos con las que luchan por acabar con la opresión de manera radical, entendiendo que no existe una manera única ni ningún tipo de receta, y comprendemos esto dentro de la práctica que engloba la destrucción del patriarcado en todas sus manifestaciones y formas de control sobre nuestras vidas.
 
Apelamos a la creatividad como arma, ¡por algo será que nos la quieren arrebatar!
 
   La solución no es marginarse, sino joderlo todo. La mayoría de las mujeres ya están marginadas; de hecho, nunca estuvieron integradas. Marginarse significaría dar el control a los pocos que no se marginarán; sería hacer exactamente lo que los dirigentes del Sistema quieren; sería hacerle el juego al enemigo; reforzaría el Sistema en lugar de minarlo, ya que éste se basa por completo en la no-participación, la pasividad, la apatía y la no-implicación de la masa formada por las mujeres. 
 
                                                                  Valérie Solanas

 
"Los cerdos tienen nombre.

¡Mujeres: encontrad sus direcciones, por ejemplo, en la guía! Pensad en Severing, antiguo nazi y miembro de la CSU (Unión Social Cristiana) y presidente del Colegio Oficial de Médicos. A él le dedicamos estas líneas:

NO TE PROTEGE NINGÚN MURO:
ESTAMOS AL ACECHO.
LAS ROTE ZORA VAMOS A ENTRENAR
Y A DARTE UNA PALIZA.
VAMOS A INCENDIAR TU COCHE,
VAMOS A DESTROZAR TU JARDÍN
Y A DEMOLER TU CHALET.

Crear vuestras propias pandillas.

                                                        Saludos y besos,
                                                                 Rote Zora
 
 
La vida es una mujer,
y sus ojos,
a veces rabiosos,
a veces alegres,
cogen el arma que mejor les va
y te dicen:
La lucha sigue
 
                              Rote Zora
 

miércoles, 6 de abril de 2022

El alma tiene momentos de Huida-


El alma tiene momentos de Huida-
Cuando haciendo estallar todas las puertas-
Baila como una bomba fuera,
Y se columpia sobre las Horas,

Como hace la Abeja—llevada del delirio—
Cuando, largamente Apartada de la Rosa—
Toca la Libertad—y luego no conoce nada más,
Sólo el Mediodía, y el Paraíso—

                                   Emily Dickinson

Pocas pero bastantes


Pocas, pero bastantes,

Bastantes es Una-

A ese tropel

Etéreo

¿no tenemos cada 

una de nosotras el

derecho

de furtivamente

pertener?

                       Emily -

lunes, 4 de abril de 2022

Me dijeron


El otro día me dijeron
que frene la lengua,
que modere los actos,
que critique, que señale,
que me inconforme.

Pero, en voz baja.
Y entre nosotras.

Que los compañeros de lucha,
cualquier lucha,
se pueden sentir afectados.

Que espere, que el movimiento social,
cualquier movimiento social,
tiene planes para las mujeres,
pero, que espere,
todavía no es el tiempo, ni la hora.

El otro día me dijeron
que sea más responsable
al decir antipatriarcado,
al denunciar al que acosa,
al señalar al que desprecia.

Que cuide a los compañeros,
que sea amorosa,
que les haga sentir bienvenidos,
que mis reclamos no vayan a ofenderlos.

Me lo dijo una, que se dice compañera,
y le he preguntado.

Pero, no ha ido a ver al indio,
para decirle que denuncie bajito
al caxlan que lo desprecia.

Y no ha ido a ver al obrero,
para decirle que espere,
que sea más amable
en sus reclamos con el patrón.

Y no ha ido a ver al campesino,
para decirle que defienda su tierra
con amabilidad y sonrisa.

Pero a mí, sí ha venido a hablarme
para decirme que no vea,
que si veo no señale,
que no lo tome como ofensa.
Que comprenda.

Me dijeron.
Que finja, que no me dé cuenta
de que éste mira mis senos,
de que éste me estorba la palabra,
de que éste me llama a la elegancia femenina,
de que éstos no son de los míos.
De que dicen lesbiana, pero en voz baja.

Que por las buenas son mejor las cosas.
Que no demuestre el abuso.
Que no llame machista.
Que no use la palabra misoginia
para el que me niega.

Que acompañe al movimiento
y, por las buenas, ya irá tocando la nuestra.

Me dijeron,
y estoy pensando que no es justo.

Para murmurar el descontento,
para perpetuar los roles,
mejor me habría quedado en casa a lavar los platos.

Que nada más no puedo.
Ni he de callarme.
Ni cerrar lo ojos, ni fingir.
Ni moderar la lengua ni los actos.
Que no dejaré de criticar, ni de señalar, ni de inconformarme.

Ya hemos dado mucho.
Ya dieron bastante mis madres y abuelas.
Hemos sido tantas:
Las presas políticas,
las agredidas,
las trabajadoras,
las que sostienen la casa mientras la huelga,
las que siembran la tierra,
las sindicalistas,
las maestras,
las que nunca son nombradas,
las que toman los medios.
las que barren y reparten volantes mientras el macho líder hace discurso.
Las que ya están hartas…
Todas, mis hermanas.

Que ya toca la nuestra y no para luego.
Que hay que decir: ya, a este tiempo y a esta hora.

Que para gritar contra la opresión, no hay corrección política.
Decir: hay una izquierda machista y reaccionaria, no me atemoriza.

Me dijeron, me sugieren, me invitan a moderarme.
Pero yo, nada más no puedo.

Yo entiendo ser mujer de otra forma.
Yo quiero de otro modo hacer las cosas.

No voy a disculparme,
No puedo condolerme.

Porque tengo esta voz.
Es voz libre y autónoma.
Es voz nueva, revolucionaria.

Tengo esta voz fuerte.
Voz lesbiana, nunca más silenciada

 

                            Patricia Karina Vergara Sánchez, Esta boca es mía

 

¡Sigue tu gran camino!


 

¡Sigue tu gran camino!

Las estrellas con las que te encuentres

Son exactas como Tú - 

Porque ¿qué son las Estrellas sino Asteriscos

Para puntuar una Vida humana?


                                   Emily Dickinson
 

domingo, 3 de abril de 2022

Un arte

 

No es difícil dominar el arte de perder:
tantas cosas parecen llenas del propósito de ser perdidas,
que su pérdida no es ningún desastre.

Pierde algo cada día. Acepta aturdirte por la pérdida
de las llaves de la puerta, de la hora malgastada.
No es difícil dominar el arte de perder.

Después practica perder más lejos y más rápido:
los lugares, y los nombres, y dónde pretendías
viajar. Nada de todo esto te traerá desastre alguno.

He perdido el reloj de mi madre. Y, ¡mira!, voy por la última
—quizás por la penúltima— de tres casas amadas.
No es difícil dominar el arte de perder.

He perdido dos ciudades, las dos preciosas. Y, más vastos,
poseí algunos reinos, dos ríos, un continente.
Los echo de menos, pero no fue ningún desastre.

Incluso habiéndote perdido a ti (tu voz bromeando, un gesto
que amo) no habré mentido. Por supuesto,
no es difícil dominar el arte de perder, por más que a veces
pueda parecernos (¡escríbelo!) un desastre.

 
                                       Elizabeth Bishop, de Geografía III

El champú

Las sosegadas explosiones sobre las rocas,
los líquenes se multiplican,
extendiéndose en grises conmociones concéntricas.
Han acordado
 
encontrarse con los anillos de la luna, a pesar
 
de que en nuestro recuerdo no han cambiado.
  
Y como el cielo nos vigila
 
desde siempre,
 
tú has sido, amada amiga,
 
temeraria y pragmática;
 
y mira lo que ocurre. Pues el tiempo es
 
nada si no es indulgente.
Las estrellas fugaces se congregan
 
en luminosa formación en tu cabello negro
 
¿adónde se dirigen en bandada,
 
tan directas, tan temprano?
 
-Ven, déjame lavártelo en esta palangana grande de hojalata,

rebozada y brillante como la luna.
 
 
Elizabeth Bishop, de Una fría primavera
 

sábado, 2 de abril de 2022

Adrienne Rich: Condiciones de trabajo. El mundo común de las mujeres

    

"En el mundo común de los hombres las dificultades que encontramos son la lucha por hacer la experiencia femenina visible en sí misma. ¿Tomarían en serio una tesis sobre las mujeres? ¿Me dejarían dar un curso sobre las mujeres? ¿Puedo hablar llanamente sobre  la experiencia femenina sin destrozar los egos de los machos a mi alrededor, o sin ser etiquetada como histérica y castradora de hombres? Tales luchas asumen el estatus de un problema intelectual y los verdaderos problemas intelectuales, a veces, puede ser que no sean escudriñados en absoluto."

"Está bien claro que las universidades y la clase establecida de intelectuales procuran en lo posible mantener invisibles las experiencias de las mujeres...La mayoría de las mujeres que cursan estudios en la enseñanza media y superior sufren una coerción intelectual de la que ni siquiera son conscientes. En un mundo donde el lenguaje y el nombrar las cosas son poder, el silencio es opresión y violencia."

"Como dice Tillie Olsen: "No poder alcanzar la verdad propia o no poder utilizarla en los escritos propios, y aún cuando digamos la verdad tener que decirla `de forma sesgada´, le quita a una el impulso o la convicción y limita la calidad potencial...". Donde quiera que estén trabajando las mujeres en el mundo de los hombres les es negada esa integridad de trabajo y de vida que solamente puede ser encontrada en la conexión emocional con otras mujeres."

"El feminismo significa que renunciamos a nuestra obediencia  a los Padres y reconocemos que el mundo que nos han descrito no es el mundo en su totalidad. Las ideologías masculinas son la creación de la subjetividad  masculina: ni son objetivas, ni están libres de valoraciones, ni son inclusivamente "humanas". El feminismo significa que reconocemos a las ideologías creadas por los machos como totalmente inadecuadas y distorsionadas para nosotras y que procedemos a pensar y actuar a partir de este reconocimiento."

"Trabajando juntas como mujeres, creando conscientemente nuestra red de trabajo, incluso en el seno de las instituciones  patriarcales con las que  tenemos que convivir, podemos enfrentarnos al problema de las relaciones entre mujeres, de las madres de quienes venimos, de las hermanas con quienes fuimos forzadas a dividir el mundo, de las hijas a las que temenos y amamos. Podemos desafiarnos entre nosotras, aclararnos mutuamente nuestros puntos oscuros, asistirnos y animarnos durante los dolores de parto de ideas procedentes de la instrospección. Pienso en el relato de la poeta H.D. sobre la visión que tuvo en la isla de Corfú, en su Tribute to Freud:

"Y ahí estaba yo sentada y ahí estaba mi amiga Bryher
que me trajo a Grecia. Ahora puedo volverme hacia ella,
aunque no me muevo una pulgada ni rompo la observación
cristalina y sostenida de la pared que está frente a mí.
Le digo a Bryher, "Aquí hubo cuadros. Al principio
creí que eran sombras, pero son luz. Son objetos
bastante simples pero, desde luego, esto es muy estraño.
Ahora puedo separarme de ellos si quiero, es sólo un problema
de concentración. ¿Tú, qué opinas? ¿Debo parar o debo
seguir?" Bryher dice sin vacilar, "sigue".
...Había conocido gente extraordinariamente encantadora
y dotada. Me habían alentado mucho o me habían ignorado
y sin embargo ni alabanzas, ni negligencias importaban
frente a las cuestiones más graves, la vida, la muerte.
...Y sin embargo, tan singularmente, sabía que esta experiencia,
esta escritura en las paredes frente a mí, no podía
ser compartida con nadie excepto con la muchacha que
tan valientemente estaba a mi lado. Esta muchacha había
dicho sin dudar "sigue". Era ella la que en verdad tenía
la distancia e integridad de la Pitonisa de Delfos. Pero
yo, la desgastada y desarticulada...yo estaba viendo los 
cuadros, y yo estaba leyendo y escribiendo o recibiendo
la visión interior. O quizás, de alguna manera, lo estábamos
"viendo" juntas, porque sin ella, debo admitirlo, yo
no hubiera podido continuar." 
 
 Adrienne Rich, Sobre mentiras, secretos y silencios

Dijo la poeta al analista



Mi trabajo son las palabras. Las palabras son como etiquetas,

o monedas, o mejor, como un enjambre de abejas.

Confieso que sólo me rompe los orígenes de las cosas;

como si contásemos las palabras como abejas muertas en el ático,

desprovistas de sus ojos amarillos y de sus alas secas.

Tengo siempre que olvidar cómo una palabra es capaz de elegir

a otra, manejar a otra, hasta que tengo

algo que podría haber dicho...

pero callé.

Su trabajo consiste en vigilar mis palabras. Pero yo

no admito nada. Trabajo con lo mejor de mí, por ejemplo,

cuando puedo escribir mi elogio a una máquina de monedas,

aquella noche en Nevada: contando cómo el mágico premio gordo

apareció haciendo sonar tres campanas en la pantalla de la suerte.

Pero si usted me dijera que esto es algo que no es real,

entonces me debilitaría, recordando cómo mis manos

se sintieron raras y ridículas y llenas de todo

ese creíble dinero.


                              Anne Sexton

viernes, 1 de abril de 2022

"Trapos. Gasolina. Cerillas"


"Las preguntas que debemos hacer y contestar sobre esa procesión (de hombres ilustres) en este momento de transición son lo suficientemente importantes como para cambiar la vida de las mujeres para siempre. Debemos preguntarnos a nosotras mismas, aquí y ahora, ¿queremos unirnos a ese cortejo o no queremos? ¿Bajo qué condiciones deberíamos unirnos? Sobre todo, ¿dónde nos conduce, esta procesión de hombres ilustrados? No dejemos nunca de pensar: ¿en qué consiste esta "civilización" en la que nos encontramos? ¿Qué significan estas ceremonias y porqué tendríamos que formar parte de ellas? ¿Qué son estas profesiones y porqué tendríamos que vivir de ellas? ¿A dónde, en resumen, nos lleva el cortejo de los hijos de los hombres ilustrados?" 
 
"Ni una sola guinea ganada fruto del trabajo debe destinarse a la reconstrucción de la universidad sobre sus antiguas bases, del mismo modo que ninguna guinea podría gastarse en construir una universidad según un nuevo plan, por lo tanto, la guinea debe destinarse a "Trapos. Gasolina. Cerillas."
 
Y se debería adjuntar la siguiente nota:
 
"Tome esta guinea y, con ella, queme la universidad hasta sus cimientos. Prenda fuego a las viejas hipocresías. Deje que la luz del edificio en llamas asuste a los ruiseñores y tiña de rojo los sauces. Y deje que las hijas de los hombres instruidos bailen alrededor del fuego y que con sus propias manos arrojen montones y montones de hojas secas sobre las llamas. Y deje que sus madres se asomen a las ventanas de los pisos de arriba y griten: "¡Que arda! ¡Que arda! ¡Estamos hartas de esta educación!"
 
Virginia Woolf, Tres guineas