sábado, 1 de abril de 2017


"La gran literatura está escrita en una especie de lengua extranjera. Para cada frase que atribuimos un significado, o en todo caso una imagen mental, es a menudo un error de traducción. Sin embargo, en la gran literatura todos nuestros errores de traducción dan lugar a la belleza"

-  Marcel Proust, Contre Sainte–Beuve

2 comentarios:

  1. Lo siento también. Abril, Polar.

    ResponderEliminar
  2. Así es, querida Elise. Estamos fascinadas por ese lugar. Por la escritura. Por Proust. Por la gran literatura donde todos nuestros errores de traducción dan lugar a la belleza. Abril y Besos.

    ResponderEliminar