Líneas para invierno

Dite a ti mismo
mientras va enfriando y el gris cae del aire
que seguirás
caminando, oyendo
la misma canción no importa dónde
te encuentres:
dentro de la cúpula de la oscuridad
o bajo el blanco quebradizo
de la mirada de la luna sobre un valle de nieve.
Esta noche cuando vaya enfriando
dite a ti mismo
lo que sabes, que es nada
sino la melodía que tus huesos tocan
mientras sigues avanzando. Y serás capaz
por una vez de acostarte bajo el pequeño fuego
de las estrellas invernales.
Y si sucede que no puedes
ir o volver atrás
y te encuentras
donde estarás al final,
dite a ti mismo
en ese último flujo de frío a través de tus miembros
que amas lo que eres.

 - Mark Strand, Lines for winter

"Tengo una llave,
así que abro la puerta y entro.
Es oscuro y entro.
Es más oscuro y entro."

- Mark Strand, de " Siete Poemas"

La conquista del filósofo - Mark Strand

El melancólico instante persiste,
Y el oráculo al fin de la puerta,
Siempre la torre, el bote, el tren distante.
En un sitio hacia el Sur matan a un Duque,
Una guerra se gana. Aquí es muy tarde.
El melancólico instante persiste.
Aquí, una tarde de otoño sin lluvia,
Sobre un huacal, dos alcachofas solas;
Siempre la torre, el bote, el tren distante.
¿Vuelve a doler la infancia en esta escena?
¿Por qué da ese reloj la 1 y 28?
El melancólico instante persiste.
Reino de amor: su luz verde-amarilla
Cae sobre la congoja del destino;
Siempre la torre, el bote, el tren distante.
Quiere nuestra visión que retengamos
El peso intolerable de estas cosas.
El melancólico instante persiste,
Siempre la torre, el bote, el tren distante.