Mostrando entradas con la etiqueta Louise Erdrich. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Louise Erdrich. Mostrar todas las entradas

jueves, 18 de octubre de 2018



   
            Louise Erdrich


"Cuando somos jóvenes, las palabras se dispersan a nuestro alrededor. A medida que se van ensamblando con la experiencia, también nosotros lo hacemos, frase a frase, hasta que la historia va tomando cuerpo"


"Sí, las lágrimas pueden ser pensamientos"


"Había comprendido que salirse de una guerra era, al igual que en un matrimonio, mucho más difícil que entrar en ella"


"El tiempo era la variable. Salir volando había sucedido en un instante; recomponer los pedazos te llevaba el resto de la vida"


"Una de cada tres mujeres indígenas será violada a lo largo de su vida"


"El 86% de las violaciones y agresiones sexuales contra mujeres indígenas son cometidas por hombres no indígenas; muy pocos responden ante la ley"


"Pasamos de largo con una tristeza arrolladora que perduraría en nuestra corta vida para siempre. Seguimos adelante"


"Convertir su corazón en un lugar acogedor suponía un trabajo mentalmente escurridizo. A veces implicaba hacer limpieza, reorganizar las cosas"


"(...) Me recordaba todos los días lo que ocurre cuando uno deja que un presente insatisfactorio se alargue mucho tiempo: acaba convirtiéndose en toda su historia"


"La tristeza se come el tiempo. Ten paciencia. El tiempo se come la tristeza"

Internado para Indios: Los fugitivos - Louise Erdrich




El hogar es el lugar al que nos dirigimos en nuestro sueño.  
Los furgones que se bambolean hacia el norte en los sueños
no nos esperan. Nos subimos en marcha. 
Las vías, viejas laceraciones que amamos,  
atraviesan la cara, paralelas y terminan  
justo debajo de las Montañas Tortuga. Si uno va montado en cicatrices,
no se pierde. El hogar es el lugar donde cruzan.

El guardia cojo enciende un fósforo y hace menos tolerante  
la oscuridad. Miramos a través de las rendijas de las tablas  
mientras la tierra comienza a rodar, a rodar hasta que duele  
estar aquí, con frío, en ropa reglamentaria.

Sabemos que el sheriff nos espera a mitad de camino
para llevarnos de vuelta. Su coche es cálido y mudo.
La carretera no nos hamaca, solo zumba
como un ala de largos insultos. Las marcas desgastadas  
de antiguos castigos conducen de ida y vuelta.

Todos los fugitivos llevan vestidos, vestidos largos y verdes,
del color que uno creería que tiene la vergüenza. Limpiamos  
las aceras porque es un trabajo vergonzoso.
  
Nuestros cepillos cortan la piedra en arcos húmedos  
y en lo empapado, tiemblan los trazos frágiles, por
un momento, cosas que los niños presionamos en la oscuridad  
contra la cara antes de que se endureciera, palideciera, recordando
delicadas lesiones antiguas, las espinas de los nombres y las hojas.

- Louise Erdrich, Indian Boarding School: The Runaways

sábado, 24 de enero de 2015


"Tienes que amar. Tienes que sentir. Es la razón por la que estás aquí en la tierra. Estás aquí para arriesgar tu corazón."

- Louise Erdrich, Diario