Durmiendo, turnándonos para girar como planetas

Durmiendo, turnándonos para girar como planetas 

que rotan en su prado nocturno: 

basta una caricia para saber 

que no estamos solas en el universo, ni siquiera al dormir: 

fantasmas del sueño de dos mundos 

que andan por sus ciudades fantasmas, casi guiándose entre sí. 

Desperté con tus palabras susurradas 

hace años luz —u oscuridad—, 

como si hubiese hablado mi propia voz. 

Pero tenemos voces diferentes, incluso en sueños, 

y nuestros cuerpos, tan semejantes, también son tan distintos 

y el pasado que resuena en nuestra sangre

se yergue pleno de un idioma diferente, con significados diferentes — 

aunque en cualquier historia del mundo que compartamos 

podríamos escribirlo con nuevos sentidos.

Fuimos dos amantes de un mismo sexo.

Fuimos dos mujeres de una misma generación. 

 

                                   Adrienne Rich, Ventiún poemas de amor