sábado, 28 de marzo de 2015

Tomas Tranströmer - Dos poemas





Allegro

Toco Haydn después de un día negro
y siento un sencillo calor en las manos.

Las teclas quieren. Golpean suaves martillos.
El tono es verde, vivaz y calmo.

El tono dice que hay libertad
y que alguien no paga impuesto al Emperador.

Meto las manos en mis bolsillos Haydn
y finjo ser alguien que ve tranquilamente el mundo.

Izo la bandera Haydn -significa.
"No nos rendimos. Pero queremos paz".

La música es una casa de cristal en la ladera
donde vuelan las piedras, donde las piedras ruedan.

Y ruedan las piedras y la atraviesan
pero cada ventana queda intacta.



Las piedras

Oigo caer las piedras que arrojamos,
transparentes como cristal a través de los años. En el valle
vuela la confusión de los actos
del instante, vociferantes, de copa
en copa de los árboles, se callan
en un aire más tenue que el presente, se deslizan
como golondrinas desde una cima
a otra de las montañas, hasta
alcanzar las mesetas ulteriores,
junto a las fronteras del ser. Allí caen
todas nuestras acciones
claras como el cristal
no hacia otro fondo
que el de nosotros mismos.

- Tomas Tranströmer, (Estocolmo, 15 de abril de 1931- Ibíden 27 de marzo de 2015)

6 comentarios:

  1. Qué grande, por favor. Has elegido dos de sus mejores poemas. ¡Los quiero colgar también en mi blog! Un beso, P. De E.

    ResponderEliminar
  2. Me ha sido muy difícil elegir. Lo he hecho de acuerdo a lo que siento en este momento, esas palabras son mis palabras, y el significado de lo que siento dentro...la desnudez debajo de nuestra piel...la música para alcanzar...Tranströmer tiene tantos poemas que me encantan.

    si los pones en tu blog, sería maravilloso.

    gracias, querida Elise,

    Un beso de amor y de poesía.

    ResponderEliminar
  3. los he puesto, cuídate (en verdad eso es imposible);

    llega abril y eso me pone contenta

    (ojalá mucha tierra azul).

    ResponderEliminar
  4. ojalá mucha tierra azul, azul. el lugar para estar. poderoso azul...llega abril, los campos, la ciudad, montar en bicicleta, los colores cálidos...el camino por recorrer..la mirada sin fin, el agua, verde, amarillo, luz naranja, las líneas azules, la red de calles en el cuerpo...la piel contra la humedad, humedad contra el aire, movimiento, resistencia... un sueño rojo, un sueño...la escisión...y la experiencia sensorial abrumadora...

    ResponderEliminar
  5. Una de las mejores cosas de abril es escuchar música de cuerda cuando llueve. Y mojarse, desde luego.

    Saludos.

    ResponderEliminar